Egg rolling, la tradicion de pascua anglosajona

In England, Germany and some other countries, children rolled eggs down hills on Easter morning, a game which has been connected to the rolling away of the rock from Jesus Christ’s tomb when he was resurrected. British settlers brought this custom to the New World.

In the United States in the early nineteenth century, Dolly Madison, the wife of the fourth American President, organized an egg roll in Washington, D.C. She had been told that Egyptian children used to roll eggs against the pyramids so she invited the children of Washington to roll hard-boiled eggs down the hilly lawn of the new Capitol building! The custom continued, except for the years during the Civil War. In 1880, the First Lady invited children to the White House for the Egg Roll because officials had complained that they were ruining the Capitol lawn. It has been held there ever since then, only canceled during times of war. The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn. The wife of the President sponsors it for the children of the entire country. The egg rolling event is open to children twelve years old and under. Adults are allowed only when accompanied by children!

Traditionally, many celebrants bought new clothes for Easter which they wore to church. After church services, everyone went for a walk around the town. This led to the American custom of Easter parades all over the country. Perhaps the most famous is along Fifth Avenue in New York City.

Good Friday is a federal holiday in 16 states and many schools and businesses throughout the U.S. are closed on this Friday.

Traduccion

El tradicional desfile de Pascua de Nueva York NYC

The Easter Parade is a New York tradition that dates back to the middle of the 1800s. The social elite would attend services at one of the 5th Avenue churches and parade their new fashions down the Avenue afterwards.

The less well to do would come to see what the latest trends were. Many handy seamstresses found inspiration for their client’s wardrobes at the parade. It was a combination of religious services and haute couture in the days before TV, when only the wealthiest New Yorkers could attend the hottest Paris fashion shows.

While there is still some fashion involved in the spectacle, the modern version tends to be more fantastic. Live birds nest in bonnets of real flowers and pets are dressed in the latest 5th Avenue doggy wear.

The flamboyant headgear and costumes are paraded down the Avenue to the delight of onlookers. You don’t need a special outfit to join in the fun. Anyone can step out and stroll down the Avenue.

New York weather in April is anything but reliable. “Record April Snowfall, 10 Inches, and 60-Mile Gale Usher in New York’s Easter,” was a headline in the New York Times on April 4, 1915. While this is unusual, a rainy April day can make for soggy bonnet watching.

If good years, the weather is forecast will call for a wonderful spring day with temperatures around 60 degrees.

TRADUCCION

El Desfile de Pascua es una tradición de Nueva York que se remonta a mediados de 1800. El grupo social al que asisten a los servicios de una de las iglesias y 5a Avenida su nuevo desfile de modas en la avenida después.

Los menos que hacer que venir a ver lo que fueron las últimas tendencias. Muchas costureras encontrado útil inspiración para sus clientes armarios en el desfile. Es una combinación de servicios religiosos, así como la alta costura en los días antes de la televisión, cuando sólo los más ricos de Nueva York podrían asistir a los mejores desfiles de moda de París.

Aunque todavía hay alguna manera participan en el espectáculo, la versión moderna tiende a ser más fantástico. Nido de las aves vivas en sombreros de flores y animales reales se visten en la última 5a Avenida perrito desgaste.

El extravagante son tocados y trajes desfilaron por la avenida de las delicias de los espectadores. Usted no necesita un equipo especial a que se unan a la diversión. Cualquiera puede salir y pasear por la avenida.

Nueva York en abril del tiempo es todo menos fiable. “Registro de abril nevadas, 10 pulgadas, y 60 Millas Gale Usher en Nueva York la Semana Santa”, fue un titular en el New York Times el 4 de abril de 1915. Si bien esto es poco habitual, un día lluvioso abril puede hacer para ver empapado capó.

Si los buenos años, el tiempo se prevé que para llamar a un maravilloso día de primavera, con temperaturas alrededor de 60 grados.

La pascua tradicional en USA

Easter is a major religious festival of Christians that is celebrated in a grand manner with a big party time celebration. Every nation has its own way of celebrating a particular festivity. Every country has some peculiar traditions and customs. For example it is the tradition of America to conduct special Easter parades, where men and women flaunt their special costumes and colorful bonnets. The person who leads the parade can be spotted holding Easter candle or cross in his/her hand. It is interesting to explore facts about Easter traditions in USA. Read further to know about Easter celebration in America…

Here are some ideas about Easter customs and traditions in US: –

* In the New Orleans, it is a trend of conducting an annual Easter carnival called ‘Mardi Gras’, which features lot of fun activities like parade, jazz music bands and a bumper party.
* A must play Easter game for American kids is Easter egg roll.
* A special dish for Easter springtime in USA is baked ham, potatoes and vegetables. Another most demanding recipe is hot cross buns.
* It was in the early 1700’s, when for the first time, eggs were dyed and the credit for starting this practice in America can be attributed to Pennsylvania Dutch (German) settlers.
* As a part of Easter traditions in the US, sunrise services are held and the prime motive is to include various Christian religious groups in this event.
* Painting the Easter eggs and then conducting Easter egg hunt games for the kids is what most American parents do on
* the Easter week.

Traduccion

La Pascua es una importante fiesta religiosa de los cristianos que se celebra en una gran forma con una gran fiesta celebración tiempo. Cada nación tiene su propia forma de celebrar una fiesta particular. Cada país tiene algunas tradiciones y costumbres peculiares. Por ejemplo, es la tradición de América para llevar a cabo los desfiles de Semana Santa especial, donde los hombres y las mujeres ostentan sus trajes especiales y coloridos sombreros. La persona que conduce el desfile se pueden observar: la celebración de la Pascua de velas o cruz en su mano. Es interesante explorar los hechos acerca de las tradiciones de Semana Santa en EE.UU.. Leer para saber más acerca de la celebración de Semana Santa en América …

Aquí hay algunas ideas sobre las costumbres y las tradiciones de Semana Santa en EE.UU.: —

* En la Nueva Orleans, es una tendencia de la realización de un carnaval anual de la Semana Santa llamado “Mardi Gras”, que ofrece muchas actividades divertidas como el desfile, bandas de música de jazz y un parachoques partido.
* Un juego debe desempeñar la Pascua para los niños de América es de huevos de Pascua rollo.
* Un plato especial para la primavera de Pascua en EE.UU. es el jamón al horno, papas y hortalizas. Otra receta es más exigente caliente cruz bollos.
* Fue a principios de 1700, cuando por primera vez, los huevos fueron teñidos y el crédito para el inicio de esta práctica en los Estados Unidos se puede atribuir a Pennsylvania Dutch (alemán) los colonos.
* Como parte de las tradiciones de Semana Santa en los EE.UU., la salida del sol y se celebran el primer motivo es incluir diversos grupos religiosos cristianos en este evento.
* Pintar el huevos de Pascua y, a continuación, realizar juegos de caza de huevos de Pascua para los niños es lo que la mayoría de los padres en hacer
* La semana de Pascua.

La tradición anglosajona del día de San Valentín

El día de San Valentín!

¿Te has preguntado ¿Dónde La tradición de San Valentín?

Tradición familiar

Tarjetas de San Valentín se intercambian entre amigos y amantes. En la escuela los estudiantes a sacar los nombres de intercambio regalos de San Valentín o simplemente pasar a clase. Los hombres suelen presentar los regalos de dulces y flores a sus novios. Muchas parejas hoy en día tratar de hacer un chocolate oscuro y una multa de vinos Merlot en la intimidad de su tarde el día de San Valentín!

Fondo

Algunas autoridades localizar el origen de esta tradición a la fiesta romana llamada Lupercalis celebran el 15 de febrero para garantizar la protección de los lobos. La celebración participan jóvenes en huelga de personas con látigos. Mujeres jóvenes soportaron los golpes porque creían que ello mejorar su fertility1, 2.

Cupido era el dios romano del amor y de acuerdo al mito, era hijo de Mercurio, mensajero alado de los dioses, y Venus, diosa del amor. También fue la contraparte del dios griego Eros. Él es por lo general como un niño alado con un carcaj de flechas y un arco. Sus heridas se dice que inspiran el amor o la pasión en los que se golpeó 3.

En el tercer siglo dC hubo dos mártires romanos decapitados el 14 de febrero el nombre de San Valentín, y un tercer San Valentín que sufrió y murió el 14 de febrero en África reconocidos por The Catholic Church4.

La tradición afirma que uno de los mártires romanos era un sacerdote que fue condenado a prisión porque se casó con las parejas jóvenes en el amor en contra de las órdenes del emperador romano Claudio II forbad que los hombres jóvenes a casarse. Si bien en la cárcel el joven sacerdote se enamoró de una muchacha joven, que podría haber sido la hija de su carcelero. Algunos creen que antes de su muerte escribió una nota de amor a su firma “de tu Valentín” 5.

Otra historia habla de un hombre llamado cristiano de San Valentín que fue tipo a los niños y encarcelados por no adorar dioses romanos. Mientras estaba en la cárcel, los niños tiran amante le observa entre los barrotes de su celda window1.

En 496 dC San Pope Gelasius I prohibió el festival pagano llamado Lupercalis y 14 de febrero como el Día de San Valentín. Muchos creen que esta fue la de sustituir el dios pagano Lupercus moralmente con un adecuado “Amantes” Saint.6

El día de San Valentín como un amante del festival probablemente entró en una práctica generalizada en torno a 1400 dC 3 Algunos historiadores atribuyen la costumbre de enviar versos en el Día de San Valentín a un francés llamado Charles, duque de Orleáns. Fue capturado por los ingleses en 1415 en la Batalla de Agincourt. En una prisión de Inglés se dice que envía versos a su esposa en San Valentín Día 1.

Inglés mujeres en el 1700 escribió los nombres de los hombres en un pedazo de papel y cayó en el agua. El primer documento a la altura de la superficie iba a ser su único y verdadero amor. También en el 1700 la única mujer Inglés patilla 5 hojas de laurel a su almohada para inspirar los sueños de su futuro lovers1.

Una descripción en el 1700 la muestra grupos de amigos dibujo nombres de un frasco. Regalos se les dio a los nombres preparado durante varios días y los hombres llevaban el nombre de San Valentín en su manga. El decir, “llevar el corazón en la manga” probablemente provienen de esta CUSTOM1. El envío de tarjetas de San Valentín se convirtió muy popular en los años 1800 y ha continuado hasta el día de hoy.

Con el tiempo las tradiciones asociadas con el Festival de Lupercalis romana, la mitología asociada con Cupido y el folclore asociado a San Valentín se han combinado con las costumbres de regalo y el intercambio de tarjetas a nuestra moderna el día de San Valentín!