El orígen de la palabra Easter. Semana Santa en inglés

Ostara, Goddess of Spring and the Dawn (Oestre / Eastre)

Easter is named for a Saxon goddess who was known by the names of Oestre or Eastre, and in Germany by the name of Ostara. She is a goddess of the dawn and the spring, and her name derives from words for dawn, the shining light arising from the east. Our words for the “female hormone” estrogen derives from her name.

Ostara was, of course, a fertility goddess. Bringing in the end of winter, with the days brighter and growing longer after the vernal equinox, Ostara had a passion for new life. Her presence was felt in the flowering of plants and the birth of babies, both animal and human. The rabbit (well known for its propensity for rapid reproduction) was her sacred animal.

Easter eggs and the Easter Bunny both featured in the spring festivals of Ostara, which were initially held during the feasts of the goddess Ishtar | Inanna. Eggs are an obvious symbol of fertility, and the newborn chicks an adorable representation of new growth. Brightly colored eggs, chicks, and bunnies were all used at festival time to express appreciation for Ostara’s gift of abundance.

TRADUCCION:

Ostara, diosa de la primavera y el Alba (Østre / Eastre)

La Pascua es el nombre de una diosa de Sajonia que era conocido por los nombres de Østre o Eastre, y en Alemania con el nombre de Ostara. Ella es una diosa del alba y la primavera, y su nombre deriva de las palabras de la madrugada, la brillante luz que surgen desde el este. Nuestras palabras para la “hormona femenina” estrógeno se deriva de su nombre.

Ostara fue, por supuesto, una diosa de la fertilidad. Con lo que al final del invierno, con los días cada vez más brillante y más después de la equinoccio vernal, Ostara había una pasión por la vida nueva. Su presencia se hizo sentir en la floración de las plantas y el nacimiento de los bebés, tanto humana y animal. El conejo (conocido por su propensión a la rápida reproducción) era su animal sagrado.

Los huevos de Pascua y el Easter Bunny ambos aparecen en la primavera de festivales Ostara, que inicialmente se celebrarán durante las fiestas de la diosa Ishtar | Inanna. Los huevos son un claro símbolo de la fertilidad, y el recién nacido los polluelos un adorable representación de un nuevo crecimiento. Colores brillantes huevos, pollitos, conejos y se utiliza en todos los festivales tiempo para expresar su agradecimiento por el don de Ostara abundancia.

La historia de la Semana Santa en inglés

Easter History : Christian and Pagan Traditions Interwoven

The history of Easter reveals rich associations between the Christian faith and the seemingly unrelated practices of the early pagan religions. Easter history and traditions that we practice today evolved from pagan symbols, from the ancient goddess Ishtar to Easter eggs and the Easter bunny.

Easter, perhaps the most important of the Christian holidays, celebrates the Christ’s resurrection from the dead following his death on Good Friday. . . a rebirth that is commemorated around the vernal equinox, historically a time of pagan celebration that coincides with the arrival of spring and symbolizes the arrival of light and the awakening of life around us.

Traducción:

Semana Santa Historia: cristianos y paganos Tradiciones Interwoven

La historia de la Semana Santa revela ricas asociaciones entre la fe cristiana y las prácticas aparentemente no relacionadas de las primeras religiones paganas. Pascua de la historia y las tradiciones que hemos evolucionado a partir de la práctica de hoy símbolos paganos, de la antigua diosa Ishtar a los huevos de Pascua y el conejito de Pascua.

Semana Santa, quizás la más importante de las fiestas cristianas, celebra la resurrección de Cristo de entre los muertos después de su muerte el Viernes Santo. . . un renacimiento que se conmemora en todo el equinoccio vernal, históricamente un momento de celebración pagana, que coincide con la llegada de la primavera y simboliza la llegada de la luz y el despertar de la vida que nos rodea.

Semana Santa en inglés: Easter traditions – Las tradiciones de Pascua

As with almost all “Christian” holidays, Easter has been secularized and commercialized. The dichotomous nature of Easter and its symbols, however, is not necessarily a modern fabrication.

Since its conception as a holy celebration in the second century, Easter has had its non-religious side. In fact, Easter was originally a pagan festival.

The ancient Saxons celebrated the return of spring with an uproarious festival commemorating their goddess of offspring and of springtime, Eastre. When the second-century Christian missionaries encountered the tribes of the north with their pagan celebrations, they attempted to convert them to Christianity. They did so, however, in a clandestine manner.

It would have been suicide for the very early Christian converts to celebrate their holy days with observances that did not coincide with celebrations that already existed. To save lives, the missionaries cleverly decided to spread their religious message slowly throughout the populations by allowing them to continue to celebrate pagan feasts, but to do so in a Christian manner.

As it happened, the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ. It made sense, therefore, to alter the festival itself, to make it a Christian celebration as converts were slowly won over. The early name, Eastre, was eventually changed to its modern spelling, Easter.

The Date of Easter

Prior to A.D. 325, Easter was variously celebrated on different days of the week, including Friday, Saturday, and Sunday. In that year, the Council of Nicaea was convened by emperor Constantine. It issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the vernal equinox. However, a caveat must be introduced here. The “full moon” in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon. It does not always occur on the same date as the astronomical full moon. The ecclesiastical “vernal equinox” is always on March 21. Therefore, Easter must be celebrated on a Sunday between the dates of March 22 and April 25.

The Lenten Season

Lent is the forty-six day period just prior to Easter Sunday. It begins on Ash Wednesday. Mardi Gras (French for “Fat Tuesday”) is a celebration, sometimes called “Carnival,” practiced around the world, on the Tuesday prior to Ash Wednesday. It was designed as a way to “get it all out” before the sacrifices of Lent began. New Orleans is the focal point of Mardi Gras celebrations in the U.S. Read about the religious meanings of the Lenten Season.

The Easter Bunny Bunny

The Easter Bunny is not a modern invention. The symbol originated with the pagan festival of Eastre. The goddess, Eastre, was worshipped by the Anglo-Saxons through her earthly symbol, the rabbit.

The Germans brought the symbol of the Easter rabbit to America. It was widely ignored by other Christians until shortly after the Civil War. In fact, Easter itself was not widely celebrated in America until after that time.

The Easter Egg

As with the Easter Bunny and the holiday itself, the Easter Egg predates the Christian holiday of Easter. The exchange of eggs in the springtime is a custom that was centuries old when Easter was first celebrated by Christians.

From the earliest times, the egg was a symbol of rebirth in most cultures. Eggs were often wrapped in gold leaf or, if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.

Today, children hunt colored eggs and place them in Easter baskets along with the modern version of real Easter eggs — those made of plastic or chocolate candy.

Traducción:

Como ocurre con casi todos “los cristianos” de vacaciones, Semana Santa se ha secularizado y comercializado. El carácter dicotómico de la Pascua y sus símbolos, sin embargo, no es necesariamente una fabricación moderna.

Desde su concepción como un santo en la celebración del segundo siglo, la Semana Santa ha tenido su lado no religioso. De hecho, la Pascua fue originalmente un festival pagano.

Los antiguos sajones se celebra el regreso de la primavera con un festival que conmemora uproarious su diosa de la descendencia y de la primavera, Eastre. Cuando el segundo siglo de misioneros cristianos que tropiezan las tribus del norte con sus fiestas paganas, intentaron convertirlos al cristianismo. Lo hicieron, sin embargo, de manera clandestina.

Hubiera sido suicida para los primeros cristianos convertidos para celebrar su santo día con celebraciones que no coincide con las celebraciones que ya existían. Para salvar vidas, los misioneros decidieron hábilmente para difundir su mensaje religioso lentamente en toda la población por lo que les permite continuar para celebrar fiestas paganas, pero para hacerlo de una manera cristiana.

Como ocurrió, el festival pagano de Eastre se produjo en la misma época del año como la celebración cristiana de la Resurrección de Cristo. Tiene sentido, por lo tanto, para alterar el festival en sí, para que sea una fiesta cristiana que se convierte poco a poco ganó más. Los primeros nombres, Eastre, fue cambiado a su ortografía moderna, Semana Santa.

La fecha de la Pascua

Antes de 325 dC, la Semana Santa se celebra de diversas en diferentes días de la semana, incluyendo el viernes, sábado y domingo. En ese año, el Consejo de Nicea fue convocado por el emperador Constantino. Se publicó el artículo de Pascua, que establece que la Pascua se celebra el primer domingo que ocurre después de la primera luna llena en o después del equinoccio vernal. Sin embargo, una advertencia debe ser introducido aquí. La “luna llena” en el Estado es la luna llena eclesiástica, que se define como el decimocuarto día de lunación un cuadro, donde el día 1 corresponde a la Luna Nueva eclesiástica. No siempre ocurren en la misma fecha que la luna llena astronómica. La jerarquía eclesiástica “equinoccio vernal” es siempre el 21 de marzo. Por lo tanto, la Pascua debe celebrarse el domingo entre las fechas del 22 de marzo y 25 de abril.

La temporada de Cuaresma

La Cuaresma es el cuadragésimo período de sólo seis días antes de Domingo de Pascua. Comienza el Miércoles de Ceniza. Mardi Gras (francés para “Fat Tuesday”) es una celebración, a veces llamado “Carnaval”, practicado en todo el mundo, el martes antes de miércoles de ceniza. Fue diseñado como una forma de “conseguir que todo fuera” antes de los sacrificios de la Cuaresma comenzó. Nueva Orleáns es el punto focal de las celebraciones de Mardi Gras en los EE.UU. Más información sobre el significado religioso de la Cuaresma.

El Easter Bunny Bunny

El Easter Bunny no es una invención moderna. El símbolo se originó con el festival pagano de Eastre. La diosa, Eastre, fue venerado por los anglosajones a través de su símbolo terrenal, el conejo.

Los alemanes que el símbolo de la Pascua del conejo a América. Fue ampliamente ignorado por los demás cristianos, hasta poco después de la Guerra Civil. De hecho, en sí misma no era de Semana Santa se celebra ampliamente en los Estados Unidos hasta después de ese momento.

El huevo de Pascua

Al igual que con el conejo de Pascua y las vacaciones en sí, el huevo de Pascua cristiana es anterior a la fiesta de Pascua. El intercambio de huevos en la primavera es una costumbre que siglos de antigüedad cuando la Semana Santa se celebró por primera vez por los cristianos.

Desde los primeros tiempos, el huevo es un símbolo de renacimiento en la mayoría de las culturas. Huevos a menudo se envuelven en hojas de oro o, si usted era un campesino, de colores brillantes hirviendo con las hojas o los pétalos de algunas flores.

Hoy en día, los niños caza de huevos de color y el lugar en canastas de Pascua, junto con la versión moderna de los huevos de Pascua real – los hechos de plástico o de chocolate dulce.