Jerga Cockney – Argot

¿Qué es la jerga cockney?

Jerga cockney es un código de idioma inventado en el siglo XIX por Cockneys para que pudieran hablar en frente de la policía sin ser entendido. Utiliza una frase que rime con una palabra, en lugar de la palabra en sí – por lo tanto, “escaleras” se convierte en “manzanas y peras”, “teléfono” se convierte en “perro y el hueso ‘y’ palabra ‘se convierte en’ debilucho de aves». Puede ser confuso cuando la rima a veces parte de la palabra se ha caído: de este modo ‘margaritas’ son’ las botas’ (de ‘margarita raíces “).

¿Qué o quién es un cockney?

Un cockney tradicionalmente es una persona nacida en vista de la distancia el sonido de las campanas de Bow, es decir, en el sonido de las campanas de la Iglesia de Santa María, Arco de Le en Cheapside, Londres, EC2, y se refiere a un acento del este de Londres, sin embargo a la mayoría de las personas que viven fuera de Londres, el término significa un cockney londinense.

Historia de Cockny rimas Argot
por Tony Scott. un londinense que ahora viven en los EE.UU..

El cockney idioma se remontan a la primera parte del siglo 19, cuando Sir Robert Peel formado la primera fuerza de policía estacionado en Bow Street, Londres. Se les conoce como los corredores de Bow Street, peladoras e incluso Bobbies (Robert – Bob). Esto fue en 1824, y la jerga, como se mencionó anteriormente, fue para ocultar el verdadero significado de los debates tanto de la Policía y el nonces (informantes de la Policía).

Examples of Cockney Rhyming Slang
Cockney Meaning Example
Adam and Eve Believe I don’t Adam and Eve it!
Apples and Pears Stairs Get yer Bacons up the Apples and Pears.
Army and Navy Gravy Pass the Army and Navy.
Artful Dodger Lodger I’ve got an Artful to help pay the rent.
Bacon and Eggs Legs You have got a lovely set of Bacons.
Barnet Fair Hair I have just got my Barnet chopped.
Brass bands Hands I shook him by the Brass.
Bread and Honey Money I wish I had loads of Bread.
Butcher’s Hook Look Take a Butcher’s at that!
Christian Slater Later See ya Slater.
Cream Crackered Knackered (tired/broken) I’m Cream Crackered!
Currant Bun Sun The Currant Bun’s hot today.
Danny Marr Car I’ll give you a lift in the Danny.
Dicky Bird Word He hasn’t said a Dicky bird in hours.
Dog and Bone Phone She’s always on the Dog.
Donkey’s Ears Years Ain’t seen you in Donkeys.
Ham’n’cheesy Easy Ham’n’cheesy does it.
Jam Jar Car Me Jam Jar’s Cream Crackered.
Jimmy Riddle Piddle (urinate) I really need to go for a Jimmy.
Lemon Squeezy Easy It was Lemon, mate.
Loaf of Bread Head He rarely using his loaf of bread.
Pete Tong Wrong Everything?s gone Pete Tong.
Plate of Meat Street I was walking down the Plate…
Plates of Meat Feet I’ve been on me Plates all day.
Pork Pies (Porkie Pies) Lies He’s always telling Porkies.
Rabbit & Pork Talk She Rabbits on a bit.
Let’s Rabbit and Pork.
Richard the Third Turd That bloke’s a complete Richard.
Sweeney Todd Flying Squad (Police) Here come the Sweeney.
Syrup of Figs Wig Check out the Syrup on ‘is head.
Tea Leaf Thief Watch it, he’s a bloody Tea Leaf.
Weasel & Stoat Coat Pull on yer Weasel.
Whistle and Flute Suit I just got a new Whistle.

One thought on “Jerga Cockney – Argot”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *