Los artículos en inglés, a diferencia del castellano, no tienen género. En muchas ocasiones la noción de masculino, femenino o neutro coincide en castellano, pero no siempre es así.
Así por ejemplo, en castellano decimos: El coche “género masculino”, en inglés es The car “género neutro: it”, aunque podemos observar que en formas coloquiales podemos referirnos al coche adjudicándole género femenino: “My car let me down last night, she broke down”.
The article definite/El artículo determinado
The corresponde a los siguientes artículos en español el, la, los, las. Tanto se utiliza para las formas singulares como para formas plurales.
Ejemplos:
The boy (el niño) masculino-singular
The boys (los niños) masculino-plural
The girl (la niña) femenino-singular
The girls (las niñas) femenino-plural
The book (el libro) neutro-singular
The books (los libros) neutro-plural
Este artículo puede ir precedido de las preposiciones of, to. En inglés no hay contracción de preposición y artículo. “Del” y “al” se traducen por: of the (del) to the (al).
Ejemplos:
Days of the week (días de la semana)
I’m going to the garden (me voy al jardín)
Usos del artículo The – ¿En que casos utilizamos The?
* Cuando sabemos de quién o de qué estamos hablando.
Utilizamos “the” para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido. Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del mensaje conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversación o porque los dos lo conocen previamente.
Ejemplo: Do you remember the day we went to New York?
(¿Recuerdas el día que fuimos a Nueva York?)
* Cuando está claro a lo que nos referimos.
Ejemplo: Where is the shop your mother works in? (¿Dónde esta la tienda en que trabaja tu madre?)
* Para referirnos a nombres de lugares que se refieran a repúblicas, estados o reinados.
Ejemplo: We visited the United States (Visitamos los Estados Unidos)
* Con los nombres plurales de mares, océanos, canales y rios.
Ejemplo: The Pennines (Las montañas Penines)
* Cuando nombramos lugares de ocio o lugares emblemáticos.
Ejemplo: We visited the Eiffel tower (Visitamos la torre Eiffel)
* Uilizamos The con la partícula “same”, de la misma manera que se utiliza en español.
Ejemplo: Your dress is the same as mine. (Tu vestido es como el mio)
* Utilizamos The con la partícula “of”
Ejemplo: The house of Commons (la casa de los comunes-parlamento)
* Para hacer referencia a los puntos cardinales north, south, east, west.
Ejemplo: The south of France (El sur de Francia)
* Con los adjetivos en grado superlativo:
Ejemplo: My dog is the best dog in the world (Mi perro es el mejor perro del mundo)
* Con el verbo go+to: lugares de ocio (teatro, cine), consultores médicos, consultores legales (abogados, etc), lugares que sierven de punto de encuentro (aeropuertos, centro ciudad…), tiendas especializadas (farmacias, panaderías, etc)
Cuando No usamos el artículo The
* Cuando hablamos de algo en general.
* Nunca utilizaremos the cuando nos referimos a la television, o cuando nos referimos a las pasadas o futuras horas de las comidas, los días de la semana, los meses del año, las estaciones, los años.
Ejemplos:
I don’t like what is on tv tonight (No me gusta lo que dan por la tele esta noche)
They will call me next week (Me llamarán la semana que viene)
* Delante de nombres de personas aunque estos estén precedidos de títulos.
* Con el verbo go + to: work, school, university, college, hospital, prision, church, bed
* Con el verbo go sin preposición: home
* En general no se utiliza el artículo con nombres de lugares, aunque hay algunas excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
* En general no se utliliza el artículo con nombres de ciudades, aunque hay algunas excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
